1
00:01:37,920 --> 00:01:40,750
[O destino escolhe você]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,650
[Episódio 33]

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,890
[Cidade de Xutuo]

4
00:01:46,960 --> 00:01:52,520
[Pousada Caiyuan]

5
00:01:59,789 --> 00:02:00,680
Poderia a montanha Zigai

6
00:02:00,680 --> 00:02:01,840
seja a seita imortal

7
00:02:01,840 --> 00:02:02,870
nas Planícies Centrais

8
00:02:02,870 --> 00:02:04,800
com quem a seita Qinghong é conivente?

9
00:02:05,590 --> 00:02:06,520
Por que motivo?

10
00:02:06,870 --> 00:02:07,870
Por falta de dinheiro.

11
00:02:09,910 --> 00:02:11,490
Mas não parece.

12
00:02:11,490 --> 00:02:12,680
Eu não acho que eles ousariam ofender

13
00:02:12,680 --> 00:02:15,540
Montanha Lingji e Seita Tianyuan
ao mesmo tempo.

14
00:02:15,560 --> 00:02:17,090
E se for a seita Tianyuan?

15
00:02:17,240 --> 00:02:18,030
Impossível.

16
00:02:18,560 --> 00:02:20,190
A seita Tianyuan é a líder
do caminho justo

17
00:02:20,190 --> 00:02:21,740
e o chefe de seitas imortais.

18
00:02:21,740 --> 00:02:22,800
Além do recluso

19
00:02:22,800 --> 00:02:23,530
Clã Youhu,

20
00:02:23,560 --> 00:02:25,030
é a seita mais poderosa.

21
00:02:25,030 --> 00:02:25,560
Além disso, o que

22
00:02:25,560 --> 00:02:27,079
eles sairiam do conluio

23
00:02:27,079 --> 00:02:28,210
com a seita Qinghong?

24
00:02:36,590 --> 00:02:37,120
Tudo bem.

25
00:02:39,470 --> 00:02:40,670
Tome cuidado, senhorita.

26
00:02:41,150 --> 00:02:42,810
Você entra na carruagem primeiro.

27
00:03:08,310 --> 00:03:09,770
Quem pediu para você nos seguir?

28
00:03:12,000 --> 00:03:13,530
Suponho que você esteja bem ciente

29
00:03:13,630 --> 00:03:15,360
que você não será capaz de escapar

30
00:03:15,360 --> 00:03:17,560
assim que tivermos você na palma de nossas mãos.

31
00:03:18,280 --> 00:03:19,590
Seus rostos estavam cobertos.

32
00:03:19,590 --> 00:03:21,120
Tudo o que eles nos pediram foi espionar você

33
00:03:21,120 --> 00:03:22,570
e informá-los de quaisquer acontecimentos.

34
00:03:22,570 --> 00:03:23,240
Esperamos por você

35
00:03:23,240 --> 00:03:25,100
por quase 6 meses no deserto.

36
00:03:50,680 --> 00:03:51,140
Sênior,

37
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
o que devemos fazer?

38
00:03:52,520 --> 00:03:53,710
Vá atrás deles separadamente.

39
00:03:53,710 --> 00:03:54,840
Não deixe ninguém escapar.

40
00:03:54,840 --> 00:03:55,500
-Sim!
-Sim!

41
00:04:08,710 --> 00:04:11,150
Então você atraiu todo mundo
da cidade.

42
00:04:11,150 --> 00:04:11,840
Isto só poderia

43
00:04:11,840 --> 00:04:13,100
pare-os por um tempo.

44
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
Ainda temos que nos apressar.

45
00:04:15,190 --> 00:04:17,589
Não estaremos seguros
até chegarmos à capital.

46
00:04:39,390 --> 00:04:40,250
Quem são vocês?

47
00:04:40,390 --> 00:04:41,159
Onde se encontra Lu Qianqiao?

48
00:04:41,159 --> 00:04:42,680
Não sabemos quem é Lu Qianqiao.

49
00:04:42,680 --> 00:04:43,310
Um homem

50
00:04:43,480 --> 00:04:44,340
nos pagou para dirigir

51
00:04:44,360 --> 00:04:46,090
a carruagem para lugares aleatórios.

52
00:04:46,430 --> 00:04:47,230
Isso mesmo.

53
00:04:47,240 --> 00:04:47,770
Exatamente.

54
00:04:48,470 --> 00:04:49,270
Isto é uma armadilha.

55
00:05:00,800 --> 00:05:01,730
Ei, senhorita Sheng,

56
00:05:02,560 --> 00:05:03,310
você passou quase uma hora

57
00:05:03,310 --> 00:05:04,370
lavando o rosto.

58
00:05:04,630 --> 00:05:07,030
Quão grande é isso?
Por que a lavagem está demorando tanto?

59
00:05:07,120 --> 00:05:08,650
Não é da sua conta.

60
00:05:27,120 --> 00:05:27,830
O que é...

61
00:05:28,480 --> 00:05:29,410
acontecendo comigo?

62
00:05:58,680 --> 00:05:59,880
Eles estão bem à frente.

63
00:06:00,270 --> 00:06:01,070
Vá atrás deles!

64
00:06:19,870 --> 00:06:21,000
Você não parece bem.

65
00:06:21,190 --> 00:06:22,920
Quer descansar na carruagem?

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,390
Devemos continuar nos movendo

67
00:06:24,680 --> 00:06:26,810
e descanse apenas quando entregarmos o livro.

68
00:06:33,310 --> 00:06:34,770
A seita Tianyuan está atrás de nós.

69
00:06:36,240 --> 00:06:38,700
Não podemos nos livrar deles
se ficarmos juntos.

70
00:06:43,750 --> 00:06:44,720
Vamos nos separar.

71
00:06:45,040 --> 00:06:45,950
Você pega o livro.

72
00:06:45,950 --> 00:06:48,610
vou distraí-los
enquanto dirigia a carruagem.

73
00:06:50,430 --> 00:06:51,490
O que você está fazendo?

74
00:06:52,510 --> 00:06:53,480
Como posso deixar você

75
00:06:53,510 --> 00:06:54,430
ser o herói?

76
00:06:55,310 --> 00:06:56,040
Apenas observe-me

77
00:06:56,159 --> 00:06:57,409
bancar esses tolos.

78
00:07:38,580 --> 00:07:40,570
[Sun Gang, Sociedade Wushuang]

79
00:07:39,050 --> 00:07:39,580
Geral,

80
00:07:39,870 --> 00:07:40,730
aí vem ela.

81
00:07:46,920 --> 00:07:47,680
Senhorita Sheng,

82
00:07:48,270 --> 00:07:48,950
Eu sou Qin Yan.

83
00:07:49,159 --> 00:07:52,290
Por comando da Sociedade Wushuang,
Estou aqui para te receber.

84
00:07:54,120 --> 00:07:56,409
eu trouxe de volta
a magia secreta incomparável.

85
00:07:56,409 --> 00:07:58,200
Nossa mais profunda gratidão a você, senhorita Sheng.

86
00:07:58,200 --> 00:08:01,120
Seu favor beneficiará todos os humanos
para as gerações vindouras.

87
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
Muito obrigado.

88
00:08:03,650 --> 00:08:04,240
Meus companheiros e eu

89
00:08:04,240 --> 00:08:05,700
correram de volta em dois grupos.

90
00:08:05,750 --> 00:08:07,540
Minha irmã mais velha, Xin Mei, se uniu

91
00:08:07,540 --> 00:08:08,160
com um homem

92
00:08:08,160 --> 00:08:09,220
chamado Lu Qianqiao.

93
00:08:09,680 --> 00:08:10,760
Você os viu?

94
00:08:11,000 --> 00:08:12,160
Eles chegaram antes de você

95
00:08:12,160 --> 00:08:13,630
e fui ao encontro do mestre.

96
00:08:13,630 --> 00:08:14,690
Não se preocupe, senhorita.

97
00:08:15,480 --> 00:08:16,410
Esta é a Gangue do Sol.

98
00:08:16,630 --> 00:08:17,600
Ele está familiarizado com a rota.

99
00:08:17,600 --> 00:08:18,680
Siga-o e você

100
00:08:18,680 --> 00:08:20,140
chegar à capital com segurança.

101
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
Não posso sair ainda.

102
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
Aqueles de seitas imortais estão chegando.

103
00:08:23,600 --> 00:08:25,160
Precisamos montar armadilhas com antecedência,

104
00:08:25,160 --> 00:08:26,680
ou será difícil segurá-los.

105
00:08:26,680 --> 00:08:27,680
Não é um problema.

106
00:08:27,680 --> 00:08:28,920
Tudo que você precisa fazer é acompanhar o livro

107
00:08:28,920 --> 00:08:29,780
para a capital.

108
00:08:29,830 --> 00:08:30,690
Quanto ao resto,

109
00:08:30,870 --> 00:08:31,670
deixe isso conosco.

110
00:08:43,390 --> 00:08:44,790
Vocês não são cultivadores?

111
00:08:45,240 --> 00:08:46,040
Não, não estamos.

112
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
Somos todos humanos.

113
00:08:48,390 --> 00:08:49,750
Você não será capaz de combatê-los.

114
00:08:49,750 --> 00:08:51,080
Mas não tememos a morte.

115
00:08:51,480 --> 00:08:52,440
Contanto que a magia secreta incomparável

116
00:08:52,440 --> 00:08:54,080
retorna com segurança à capital,

117
00:08:54,080 --> 00:08:55,480
todos os sacrifícios hoje

118
00:08:55,600 --> 00:08:56,730
valerá a pena.

119
00:08:57,240 --> 00:08:57,750
Senhorita,

120
00:08:58,360 --> 00:08:59,560
é hora de você partir.

121
00:09:00,510 --> 00:09:01,790
Com vocês por perto,

122
00:09:01,790 --> 00:09:03,250
a humanidade nunca cairá.

123
00:09:03,720 --> 00:09:05,380
Obrigado por suas amáveis ​​​​palavras.

124
00:09:52,720 --> 00:09:54,910
Herói, heroína, você deve estar cansado
da viagem.

125
00:09:54,910 --> 00:09:56,710
Preparei alguns quartos de hóspedes.

126
00:09:57,150 --> 00:09:58,720
Por favor, descanse

127
00:09:59,030 --> 00:10:00,090
e coma alguma coisa.

128
00:10:00,390 --> 00:10:02,260
Nós já comemos
quando entramos na cidade.

129
00:10:02,260 --> 00:10:02,840
Eu sugiro que os tragamos

130
00:10:02,840 --> 00:10:04,100
para conhecer o mestre agora.

131
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
O mestre já foi para a cama?

132
00:10:10,360 --> 00:10:12,160
Ele foi para a cama há muito tempo.

133
00:10:12,360 --> 00:10:14,150
Ainda ao ouvir
sobre a devolução do livro,

134
00:10:14,150 --> 00:10:15,120
ele se levantou imediatamente.

135
00:10:15,120 --> 00:10:16,030
Ele ainda tem

136
00:10:16,440 --> 00:10:17,770
as velas acesas até agora.

137
00:10:18,550 --> 00:10:19,320
Perdoe-nos por não

138
00:10:19,320 --> 00:10:20,850
acompanhando você até o quarto dele.

139
00:10:21,150 --> 00:10:22,150
Por aqui, por favor.

140
00:10:24,030 --> 00:10:24,510
Obrigado.

141
00:10:44,440 --> 00:10:45,120
Senhor Zhi?

142
00:10:52,910 --> 00:10:53,720
Senhorita Xin,

143
00:10:54,150 --> 00:10:56,350
Eu não esperava ver você novamente tão cedo.

144
00:11:00,440 --> 00:11:01,570
Sente-se, por favor.

145
00:11:07,360 --> 00:11:07,790
Aqui.

146
00:11:18,440 --> 00:11:19,500
Você está surpreso?

147
00:11:20,510 --> 00:11:21,340
Sim, um pouco.

148
00:11:21,790 --> 00:11:22,990
O Senhor Zhi antes de mim

149
00:11:23,200 --> 00:11:24,330
não combina muito

150
00:11:24,400 --> 00:11:25,000
minha memória

151
00:11:25,030 --> 00:11:26,630
do eloqüente Senhor Zhi que conheci

152
00:11:26,840 --> 00:11:28,150
no Vale Chongling.

153
00:11:29,200 --> 00:11:30,920
É preciso cumprir
os deveres de seu cargo.

154
00:11:30,920 --> 00:11:31,520
Hoje, estou

155
00:11:31,550 --> 00:11:33,200
o mestre da Sociedade Wushuang.

156
00:11:33,200 --> 00:11:34,630
Em nome da Sociedade Wushuang

157
00:11:34,630 --> 00:11:35,790
e todas as pessoas,

158
00:11:37,200 --> 00:11:39,150
Estendo meus sinceros agradecimentos a vocês dois.

159
00:11:39,150 --> 00:11:39,600
Senhor,

160
00:11:40,030 --> 00:11:40,960
não há necessidade disso.

161
00:11:42,360 --> 00:11:44,160
Você pode não saber o quão importante

162
00:11:44,270 --> 00:11:45,930
este livro é para a raça humana.

163
00:11:46,470 --> 00:11:47,540
Mas em 10 anos,

164
00:11:47,560 --> 00:11:48,440
ou mesmo 100 anos,

165
00:11:48,440 --> 00:11:49,600
apenas você observe—

166
00:11:50,150 --> 00:11:52,210
o mundo será completamente mudado

167
00:11:52,630 --> 00:11:53,840
por este livro.

168
00:12:02,390 --> 00:12:03,240
Ao longo do caminho,

169
00:12:04,170 --> 00:12:04,960
Eu interagi bastante

170
00:12:04,960 --> 00:12:06,290
com a Sociedade Wushuang.

171
00:12:06,630 --> 00:12:07,690
Eu pensei que já

172
00:12:07,870 --> 00:12:09,530
sabia muito sobre vocês.

173
00:12:10,270 --> 00:12:11,390
Mas isso não me ocorreu

174
00:12:11,390 --> 00:12:12,480
até que eu te conheci, senhor,

175
00:12:12,480 --> 00:12:14,540
que provavelmente não sei o suficiente.

176
00:12:15,550 --> 00:12:16,480
O que você quer dizer?

177
00:12:16,870 --> 00:12:17,960
Estou muito curioso

178
00:12:18,910 --> 00:12:20,150
sobre quem exatamente

179
00:12:20,870 --> 00:12:21,670
está atrás de você.

180
00:12:24,360 --> 00:12:26,220
Acima do céu, terra, soberano,

181
00:12:26,360 --> 00:12:28,160
pais e mentores, fica I.

182
00:12:28,720 --> 00:12:29,240
"Eu"?

183
00:12:29,600 --> 00:12:30,270
quero dizer

184
00:12:30,750 --> 00:12:31,810
cada indivíduo.

185
00:12:32,400 --> 00:12:33,480
Você pode pegar

186
00:12:33,510 --> 00:12:34,670
como as pessoas comuns

187
00:12:35,360 --> 00:12:36,720
e todas as almas vivas.

188
00:12:37,670 --> 00:12:38,470
Quer dizer,

189
00:12:39,030 --> 00:12:40,030
você não está apoiado

190
00:12:40,360 --> 00:12:41,160
pela dinastia

191
00:12:41,750 --> 00:12:42,630
ou o Imperador?

192
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
Claro que não.

193
00:12:44,670 --> 00:12:46,530
O Imperador tem mais de 100 anos.

194
00:12:46,840 --> 00:12:48,480
Ele está obcecado pela imortalidade,

195
00:12:48,480 --> 00:12:49,740
mantendo seu governo,

196
00:12:49,870 --> 00:12:51,800
e desfrutando de prosperidade para sempre.

197
00:12:53,000 --> 00:12:55,030
Talvez neste mundo,
ninguém está mais ansioso

198
00:12:55,030 --> 00:12:56,000
para seitas imortais produzirem

199
00:12:56,000 --> 00:12:57,660
Pílulas de Imortalidade do que ele é.

200
00:12:58,270 --> 00:12:59,530
Não é seu desejo também?

201
00:13:00,360 --> 00:13:01,790
Certamente não é.

202
00:13:02,750 --> 00:13:04,330
O tempo, por sua natureza,

203
00:13:04,360 --> 00:13:06,220
é a coisa mais justa do mundo.

204
00:13:06,360 --> 00:13:07,550
Aquele que tenta

205
00:13:07,550 --> 00:13:09,080
quebrar a barreira do tempo

206
00:13:09,550 --> 00:13:10,960
é nosso inimigo.

207
00:13:17,670 --> 00:13:19,670
Para cada alma viva neste mundo,

208
00:13:19,790 --> 00:13:21,990
existem apenas dois caminhos para escolher.

209
00:13:22,030 --> 00:13:23,890
Ou eles se esforçam para subir,

210
00:13:24,000 --> 00:13:25,530
ou manter o status quo.

211
00:13:26,550 --> 00:13:27,910
A escada celestial quebrada

212
00:13:27,910 --> 00:13:30,080
está bloqueando o caminho dos cultivadores para a divindade.

213
00:13:30,080 --> 00:13:31,120
Então, para defender o status

214
00:13:31,120 --> 00:13:32,080
eles seguram agora,

215
00:13:32,320 --> 00:13:33,440
os cultivadores não devem complacentemente

216
00:13:33,440 --> 00:13:34,900
atenha-se aos velhos padrões.

217
00:13:35,240 --> 00:13:38,000
Em vez disso, eles precisam fazer amizade
nobres e altos funcionários

218
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
oferecendo magia secreta
relacionado à imortalidade.

219
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
Dado isso, seita imortal,
famílias mortais proeminentes,

220
00:13:42,480 --> 00:13:44,080
e os membros reais são um todo

221
00:13:44,080 --> 00:13:45,280
com destino compartilhado.

222
00:13:45,440 --> 00:13:46,750
Eles dependem um do outro

223
00:13:46,750 --> 00:13:48,490
e estão profundamente interligados.

224
00:13:49,320 --> 00:13:51,000
Todos os outros menos eles

225
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
é apenas

226
00:13:52,270 --> 00:13:53,870
um plebeu comum.

227
00:13:55,390 --> 00:13:57,970
Os privilegiados têm meios para recrutar
apenas sua própria espécie,

228
00:13:57,970 --> 00:13:58,970
nomear comparsas,

229
00:13:59,000 --> 00:14:00,320
eliminar aqueles que se opõem a eles,

230
00:14:00,320 --> 00:14:02,250
e abusar do poder para ganho pessoal.

231
00:14:02,320 --> 00:14:04,140
Eles não esperam por nada
mas mantendo todos os benefícios

232
00:14:04,140 --> 00:14:05,550
e vantagens para si mesmos.

233
00:14:05,550 --> 00:14:06,510
É exatamente isso.

234
00:14:07,940 --> 00:14:08,820
Seus inimigos

235
00:14:09,480 --> 00:14:10,810
soa bastante poderoso.

236
00:14:11,480 --> 00:14:12,320
Sim, eles estão.

237
00:14:12,880 --> 00:14:14,410
Mas não temos outra opção.

238
00:14:15,390 --> 00:14:16,200
Nós temos que

239
00:14:17,480 --> 00:14:18,210
ou luta

240
00:14:19,840 --> 00:14:20,440
ou perecer.

241
00:14:25,750 --> 00:14:26,870
Dito isto, felizmente,

242
00:14:26,870 --> 00:14:28,870
algumas pessoas de visão neste mundo

243
00:14:29,120 --> 00:14:31,580
sempre dará um passo à frente
em tempos de crise.

244
00:14:31,840 --> 00:14:33,300
Por exemplo, Lu Zhanying.

245
00:14:33,550 --> 00:14:34,750
Para outro exemplo,

246
00:14:35,440 --> 00:14:36,240
vocês dois.

247
00:14:37,160 --> 00:14:38,960
Nascemos sem nenhuma percepção imortal.

248
00:14:38,960 --> 00:14:40,080
Portanto, não temos escolha.

249
00:14:40,080 --> 00:14:42,910
Você é dotado de percepção imortal
e poder,

250
00:14:42,910 --> 00:14:45,720
ainda assim você escolhe
para ficar conosco, os fracos.

251
00:15:06,630 --> 00:15:08,110
Que bela cítara.

252
00:15:08,630 --> 00:15:10,030
Você tem um bom olho, herói.

253
00:15:10,430 --> 00:15:11,510
As cordas e o corpo da cítara

254
00:15:11,510 --> 00:15:13,240
são feitos de materiais requintados.

255
00:15:13,240 --> 00:15:15,510
A música dele
é tão nítido quanto jade rachado

256
00:15:15,510 --> 00:15:17,510
e tenro como um lótus encharcado de orvalho.

257
00:15:18,320 --> 00:15:20,390
O viajante anseia pelo caminho que tem pela frente.

258
00:15:20,390 --> 00:15:22,720
O que pode confortar um coração solitário como o meu?

259
00:15:28,000 --> 00:15:33,600
♪ É difícil encontrar um encontro alegre novamente ♪

260
00:15:34,480 --> 00:15:40,030
♪ Parece que três anos
mil outonos ♪

261
00:15:40,870 --> 00:15:42,800
Tudo o que tenho é uma taça cheia de vinho,

262
00:15:42,870 --> 00:15:45,200
com o qual espero selar nosso vínculo
para a vida.

263
00:16:31,000 --> 00:16:31,800
Me desculpe.

264
00:16:33,000 --> 00:16:34,460
Li Si e Lyu Yunsu também são

265
00:16:34,790 --> 00:16:36,720
membros da Sociedade Wushuang então.

266
00:16:39,390 --> 00:16:40,200
Então foi você

267
00:16:40,870 --> 00:16:41,720
quem os enviou para matar

268
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
Divino Doutor Su?

269
00:16:44,240 --> 00:16:44,720
Sim.

270
00:16:45,940 --> 00:16:48,550
Você enviou aquele tocador de cítara
com habilidades médicas

271
00:16:48,550 --> 00:16:50,150
para o Vale Chongling também?

272
00:16:50,620 --> 00:16:52,550
Su Taiyi já parou de tratar

273
00:16:52,550 --> 00:16:54,210
pessoas comuns há 10 anos.

274
00:16:54,630 --> 00:16:56,080
Seria difícil matá-lo

275
00:16:56,080 --> 00:16:57,210
se ele não aparecesse.

276
00:16:57,550 --> 00:16:58,080
Portanto,

277
00:16:58,080 --> 00:16:59,880
enviamos aquele tocador de cítara.

278
00:16:59,990 --> 00:17:01,450
Você é o mestre de Su Taiyi.

279
00:17:01,670 --> 00:17:04,200
Você deveria entender
o que as seitas imortais não fazem.

280
00:17:04,200 --> 00:17:06,329
Isto é, neste mundo, não apenas facas

281
00:17:06,349 --> 00:17:07,480
pode matar pessoas.

282
00:17:08,030 --> 00:17:09,960
Se Su Taiyi tivesse conseguido sobreviver,

283
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
o que você faria?

284
00:17:11,310 --> 00:17:12,369
Eu estava lá para ajudar.

285
00:17:13,310 --> 00:17:15,109
Eu carreguei Thunder Bombs comigo.

286
00:17:15,319 --> 00:17:16,200
No dia em que a fornalha foi aberta,

287
00:17:16,200 --> 00:17:17,930
aqueles cultivadores e Su Taiyi

288
00:17:18,160 --> 00:17:19,819
pode sobreviver à explosão,

289
00:17:20,109 --> 00:17:21,270
mas pelo menos esse lote

290
00:17:21,270 --> 00:17:23,270
de Pílulas Imortais seriam destruídas.

291
00:17:24,550 --> 00:17:26,349
Depois de elaborar tantos esquemas,

292
00:17:26,460 --> 00:17:27,440
Presumo que você tenha aprendido alguma coisa

293
00:17:27,440 --> 00:17:28,300
sobre Su Taiyi.

294
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
Ele já estava sentindo remorso.

295
00:17:30,440 --> 00:17:31,200
Foi também ele quem ofereceu

296
00:17:31,200 --> 00:17:32,660
as pílulas para despertar a mente

297
00:17:32,680 --> 00:17:34,480
que Tai Shiqian e outros comeram.

298
00:17:34,960 --> 00:17:36,710
Ele nos fez muitos favores.

299
00:17:36,830 --> 00:17:37,890
No entanto, você ainda

300
00:17:38,590 --> 00:17:39,990
insistiu em matá-lo.

301
00:17:41,270 --> 00:17:43,000
Ele manteve uma postura diferente da nossa.

302
00:17:43,000 --> 00:17:44,460
Não nos deixou outra escolha.

303
00:17:50,200 --> 00:17:51,160
Neste ponto,

304
00:17:52,240 --> 00:17:53,830
tudo o que posso dizer é que sinto muito.

305
00:17:54,440 --> 00:17:56,500
A Sociedade Wushuang está em dívida com você.

306
00:17:56,680 --> 00:17:58,340
Se você quiser vingar Su Taiyi,

307
00:17:58,880 --> 00:17:59,740
então venha até mim.

308
00:18:00,240 --> 00:18:02,100
Se você me mata ou me tortura,

309
00:18:03,920 --> 00:18:05,380
Não terei reclamações.

310
00:18:17,520 --> 00:18:21,640
[Residência de Zhi]

311
00:18:56,000 --> 00:18:57,530
Você não vai me matar?

312
00:18:57,790 --> 00:18:58,880
Su Taiyi era inteligente.

313
00:19:00,010 --> 00:19:01,510
O tocador de cítara estava disfarçado
ao lado dele há anos.

314
00:19:01,510 --> 00:19:02,710
Como ele não saberia?

315
00:19:03,160 --> 00:19:04,760
Ele lhe deu seu reconhecimento.

316
00:19:05,070 --> 00:19:05,870
Mas vocês

317
00:19:06,510 --> 00:19:07,640
nunca acreditei nele.

318
00:19:08,310 --> 00:19:10,440
Essas Pílulas da Imortalidade importavam muito.

319
00:19:10,440 --> 00:19:12,440
Eu não poderia apostar no futuro da humanidade

320
00:19:12,590 --> 00:19:14,240
em seu coração genuíno.

321
00:19:18,510 --> 00:19:19,040
Vamos.

322
00:19:24,310 --> 00:19:25,570
Se vocês tiverem sucesso,

323
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
você pode garantir

324
00:19:26,960 --> 00:19:28,550
que você se sairá melhor do que a seita imortal?

325
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
Será que o Imperador,

326
00:19:29,960 --> 00:19:30,750
funcionários,

327
00:19:31,200 --> 00:19:32,350
você e seus companheiros

328
00:19:32,350 --> 00:19:33,480
todos sejam justos e justos?

329
00:19:34,270 --> 00:19:35,000
Você tem certeza

330
00:19:35,240 --> 00:19:36,960
não haverá tal coisa
como o Imposto da Imortalidade

331
00:19:36,960 --> 00:19:38,160
ainda no mundo?

332
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
Talvez.

333
00:19:42,440 --> 00:19:44,040
Mas isso é sobre o futuro.

334
00:19:44,550 --> 00:19:45,550
Nossa prioridade atual

335
00:19:45,550 --> 00:19:47,110
é entrar no jogo.

336
00:19:56,000 --> 00:19:56,510
Sheng.

337
00:20:18,200 --> 00:20:18,680
Irmã Sênior.

338
00:20:18,530 --> 00:20:19,960
♪ A abóbada do céu está tremendo,
à beira do colapso ♪

339
00:20:19,790 --> 00:20:20,680
Vamos lutar para sair?

340
00:20:20,210 --> 00:20:23,070
♪ Mesmo assim, me recuso a ceder ou fazer as pazes ♪

341
00:20:25,210 --> 00:20:26,640
♪ Em vez de permanecer em ventos fugazes
e luar ♪

342
00:20:27,070 --> 00:20:30,890
♪ Eu escolheria ficar de pé
entre todos os seres e o próprio destino ♪

343
00:20:31,460 --> 00:20:34,500
♪ Andando na ponta de uma lâmina,
Deixei de lado a vida e a morte ♪

344
00:20:35,070 --> 00:20:38,590
♪ Prometendo falar contra a injustiça ♪

345
00:20:39,080 --> 00:20:41,910
♪ Se meu cultivo mudar
cinzas e fumaça ♪

346
00:20:42,080 --> 00:20:43,950
♪ Eu ainda quero ver esse mundo ♪

347
00:20:44,010 --> 00:20:46,500
♪ Iluminado pelo povo ♪

348
00:20:46,600 --> 00:20:50,250
♪ Não tenho medo de ter meus olhos
nublado pela névoa ♪

349
00:20:50,810 --> 00:20:53,480
♪ Estou determinado a lutar pela paz ♪

350
00:20:53,500 --> 00:20:57,170
♪ Você ouve as marés furiosas de fúria ♪

351
00:20:57,190 --> 00:20:59,810
♪ Quantas tristezas
finalmente foram sepultados ♪

352
00:20:59,830 --> 00:21:02,740
♪ Quantos permanecem sem preconceito ou inclinação ♪

353
00:21:02,760 --> 00:21:05,930
♪ Apontando para o céu,
questionando a lua ♪

354
00:21:06,500 --> 00:21:09,670
♪ Prefiro ser um imortal errante
no mundo mortal ♪

355
00:21:09,690 --> 00:21:12,930
♪ E experimente tudo por mim mesmo ♪

356
00:21:13,460 --> 00:21:16,540
♪ Certo e errado, justiça e mal ♪

357
00:21:16,570 --> 00:21:20,090
♪ Em todo o mundo,
Eu escolho primeiro as pessoas ♪

358
00:21:20,500 --> 00:21:23,340
♪ Como os poderosos poderiam mentir bêbados
em salões dourados ♪

359
00:21:23,460 --> 00:21:26,810
♪ Ilusões do céu
e memória entrelaçada ♪

360
00:21:27,130 --> 00:21:29,040
♪ eu ainda vou quebrar
neste reino mortal ♪

361
00:21:29,070 --> 00:21:32,320
♪ Para exigir um final legítimo ♪

362
00:21:32,940 --> 00:21:35,570
♪ Eu açoito a escuridão
com um ataque furioso ♪

363
00:21:36,500 --> 00:21:39,340
♪ Caia no abismo,
então acorde mais uma vez ♪

364
00:21:39,990 --> 00:21:43,100
♪ Se você recusar a injustiça,
então abra os olhos ♪

365
00:21:43,120 --> 00:21:48,160
♪ Para salvar este mundo mortal
fogo e fumaça ♪

366
00:22:06,750 --> 00:22:07,550
O que há de errado?

367
00:22:07,680 --> 00:22:08,940
Algo em seu olho?

368
00:22:10,000 --> 00:22:10,480
Não.

369
00:22:11,030 --> 00:22:12,350
Talvez eu esteja apenas cansado da viagem.

370
00:22:12,350 --> 00:22:14,680
Tenho me sentido um pouco mal esses dias.

371
00:22:15,880 --> 00:22:17,880
Não vejo nada de errado com seus olhos.

372
00:22:17,880 --> 00:22:19,350
Quando voltarmos para a Mansão Xin Xie,

373
00:22:19,350 --> 00:22:21,080
vamos pedir ao Mestre para verificar isso.

374
00:22:25,550 --> 00:22:26,880
Por que Lord of Rust-Sword não

375
00:22:26,880 --> 00:22:27,940
voltar com você?

376
00:22:28,880 --> 00:22:29,510
Estávamos sendo perseguidos

377
00:22:29,510 --> 00:22:30,510
pela seita Tianyuan.

378
00:22:31,130 --> 00:22:31,880
Ele dirigiu a carruagem

379
00:22:31,880 --> 00:22:33,590
longe para distrair os perseguidores.

380
00:22:33,590 --> 00:22:35,120
Não sei onde ele está agora.

381
00:22:35,790 --> 00:22:36,790
Mas fizemos um pacto.

382
00:22:37,200 --> 00:22:38,220
Se sobrevivêssemos,

383
00:22:38,480 --> 00:22:40,410
nos encontraríamos no Safe Haven Inn.

384
00:22:40,720 --> 00:22:41,120
Entendi.

385
00:22:41,400 --> 00:22:42,070
Então vamos esperar por ele

386
00:22:42,070 --> 00:22:43,270
na Pousada Porto Seguro.

387
00:23:04,030 --> 00:23:05,090
O que é esse som?

388
00:23:06,880 --> 00:23:09,210
A sentença de morte do Palácio Imperial.

389
00:23:09,510 --> 00:23:10,510
Imperador Zong Ding

390
00:23:11,620 --> 00:23:12,550
faleceu.

391
00:23:27,510 --> 00:23:29,870
[Portão do Palácio Central]

392
00:24:12,550 --> 00:24:13,640
Mas agora,

393
00:24:15,270 --> 00:24:17,310
enquanto eu realmente me sento neste trono,

394
00:24:20,410 --> 00:24:21,800
tudo que posso ver

395
00:24:21,830 --> 00:24:24,200
são estes pátios quadrados,

396
00:24:25,920 --> 00:24:28,070
e os ministros indo e vindo.

397
00:24:29,680 --> 00:24:31,640
Anseio por sair para conhecer o mundo.

398
00:24:32,110 --> 00:24:34,510
Mas tenho medo de perder este trono.

399
00:24:35,900 --> 00:24:37,050
Este trono—

400
00:24:39,440 --> 00:24:40,640
você me carregou

401
00:24:41,510 --> 00:24:43,070
nas suas costas,

402
00:24:44,270 --> 00:24:46,070
caminhando através do vento e da neve,

403
00:24:46,430 --> 00:24:47,990
por becos escuros,

404
00:24:48,790 --> 00:24:51,440
através de inúmeros esquemas,

405
00:24:51,750 --> 00:24:54,510
sangue e sujeira para aproveitá-lo para mim.

406
00:24:55,510 --> 00:24:56,590
Se eu perder,

407
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
nunca haverá mais ninguém

408
00:25:02,510 --> 00:25:03,680
para me levar

409
00:25:04,990 --> 00:25:06,680
e reconquistá-lo novamente.

410
00:25:12,470 --> 00:25:13,070
Vamos.

411
00:25:31,130 --> 00:25:42,350
[Em perfeita segurança]

412
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
Num piscar de olhos,

413
00:25:36,240 --> 00:25:37,400
Eu tirei a Espada Ferrugem,

414
00:25:37,400 --> 00:25:38,730
balançou para a esquerda e para a direita,

415
00:25:39,070 --> 00:25:41,300
e quase derrubou Sima Randeng

416
00:25:41,400 --> 00:25:42,660
bem debaixo de sua montaria.

417
00:25:43,030 --> 00:25:45,310
Milhares de cultivadores estavam lá,

418
00:25:45,750 --> 00:25:48,010
no entanto, eles estavam com muito medo de dar um passo à frente.

419
00:25:49,000 --> 00:25:50,720
Você até conseguiu ferir
um cultivador da Alma Nascente?

420
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
Não interrompa.

421
00:25:52,440 --> 00:25:53,100
Onde eu estava?

422
00:25:54,590 --> 00:25:56,750
Eles me perseguiram até uma montanha.

423
00:25:57,350 --> 00:25:58,950
Eu não tive escolha a não ser abandonar

424
00:25:59,200 --> 00:26:00,460
a carruagem e se esconder.

425
00:26:01,030 --> 00:26:01,880
Então, eles usaram

426
00:26:01,880 --> 00:26:04,000
feitiços de rastreamento

427
00:26:05,000 --> 00:26:07,640
para me procurar centímetro por centímetro.

428
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
Eles encontraram você?

429
00:26:09,640 --> 00:26:10,920
Claro que não!

430
00:26:12,750 --> 00:26:14,270
Fiquei escondido.

431
00:26:14,680 --> 00:26:15,740
Onde você se escondeu?

432
00:26:17,480 --> 00:26:19,200
Logo atrás deles.

433
00:26:19,630 --> 00:26:21,750
Eu pendurei de cabeça para baixo em uma videira

434
00:26:22,200 --> 00:26:22,950
e então

435
00:26:23,290 --> 00:26:25,090
esgueirou-se para sua retaguarda.

436
00:26:25,110 --> 00:26:26,550
Swish! Simples assim,

437
00:26:27,030 --> 00:26:29,590
Matei 10 homens com as mãos manchadas de sangue.

438
00:26:29,790 --> 00:26:31,050
Uau! E assim,

439
00:26:31,920 --> 00:26:34,590
Eu matei outros 10 homens
com aparências ferozes.

440
00:26:34,590 --> 00:26:35,050
Finalmente,

441
00:26:35,270 --> 00:26:36,270
agite!

442
00:26:36,790 --> 00:26:37,350
eu perfurei

443
00:26:37,680 --> 00:26:39,740
bem pelo centro
da multidão

444
00:26:40,070 --> 00:26:43,670
com minha espada,
onde o discípulo da primeira série
da seita Tianyuan,

445
00:26:43,920 --> 00:26:46,110
Sima Randeng, era.

446
00:26:48,920 --> 00:26:50,590
Impressionante.

447
00:26:51,030 --> 00:26:52,690
Prefiro manter a discrição.

448
00:26:59,310 --> 00:27:00,000
Desculpe.

449
00:27:00,550 --> 00:27:01,950
Continue com sua ostentação.

450
00:27:03,030 --> 00:27:03,830
Continue falando.

451
00:27:04,350 --> 00:27:05,610
Você deveria acreditar.

452
00:27:05,750 --> 00:27:07,070
Eu usei um conjunto de habilidades de espada

453
00:27:07,070 --> 00:27:08,600
e os fez fugir em pânico.

454
00:27:09,110 --> 00:27:10,910
Isso foi esgrima supremo

455
00:27:10,920 --> 00:27:12,550
e minha própria criação—

456
00:27:13,880 --> 00:27:15,830
Esgrima Shijue Rust.

457
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
Por que você o chamou de "Shijue"?

458
00:27:19,310 --> 00:27:21,110
Lu Qianqiao usa a Espada Jiujue.

459
00:27:21,350 --> 00:27:23,210
Já que sou um pouco mais forte que ele,

460
00:27:23,720 --> 00:27:26,270
minha esgrima
deveria soar melhor que o dele.

461
00:27:26,270 --> 00:27:26,880
Incrível.

462
00:27:32,310 --> 00:27:33,110
Eles estão de volta.

463
00:27:41,310 --> 00:27:42,070
Você está de volta.

464
00:27:42,970 --> 00:27:43,590
Eu tenho que dizer,

465
00:27:43,590 --> 00:27:44,960
você andou tão devagar.

466
00:27:45,510 --> 00:27:46,000
Nós devemos ter

467
00:27:46,000 --> 00:27:47,520
uma celebração adequada esta noite.

468
00:27:47,520 --> 00:27:48,200
Como diz o ditado,

469
00:27:48,200 --> 00:27:50,070
aquele que escapa da morte
terá boa sorte.

470
00:27:50,070 --> 00:27:52,830
Deveria ser, "aquele que sobrevive a um desastre
terá boa sorte."

471
00:27:52,830 --> 00:27:53,790
Perto o suficiente.

472
00:27:54,350 --> 00:27:55,280
Você não tem ideia.

473
00:27:55,680 --> 00:27:56,540
Eu estava literalmente

474
00:27:56,730 --> 00:27:57,920
rastejou para fora de um banho de sangue

475
00:27:57,920 --> 00:27:58,680
e um inferno de lâminas.

476
00:27:58,680 --> 00:27:59,350
Naquela época,

477
00:27:59,350 --> 00:28:00,590
milhares de cultivadores

478
00:28:00,590 --> 00:28:02,070
me colocar sob cerco.

479
00:28:02,090 --> 00:28:02,420
eu...

480
00:28:03,960 --> 00:28:05,350
Por que você não está ouvindo?

481
00:28:05,350 --> 00:28:06,680
Para quê, você está se gabando?

482
00:28:07,510 --> 00:28:08,570
Como é se gabar?

483
00:28:09,110 --> 00:28:10,640
Milhares de cultivadores?

484
00:28:10,750 --> 00:28:11,960
Eu mesmo sou um cultivador.

485
00:28:11,960 --> 00:28:14,020
Lute comigo se tiver algum problema comigo.

486
00:28:15,510 --> 00:28:15,960
Multar.

487
00:28:16,880 --> 00:28:18,740
Jogo de adivinhação ou Pai Gow?

488
00:28:38,480 --> 00:28:38,960
Ding,

489
00:28:40,110 --> 00:28:41,240
você já ganhou.

490
00:28:43,640 --> 00:28:44,550
Relaxar.

491
00:28:46,070 --> 00:28:47,470
Tenha uma boa noite de sono.

492
00:29:00,160 --> 00:29:01,270
Você não disse uma palavra

493
00:29:01,270 --> 00:29:02,600
desde que te vi agora há pouco.

494
00:29:03,480 --> 00:29:04,410
Você está bem?

495
00:29:06,640 --> 00:29:07,570
Eu não sei por que,

496
00:29:08,070 --> 00:29:09,730
mas continuo pensando em Ding

497
00:29:11,070 --> 00:29:12,510
e os dias em que nos apoiamos

498
00:29:12,510 --> 00:29:13,840
no Palácio Imperial.

499
00:29:15,310 --> 00:29:17,170
Não importa como ele me tratou mais tarde,

500
00:29:17,790 --> 00:29:19,190
nossa amizade naquela época

501
00:29:19,200 --> 00:29:19,920
era real.

502
00:29:22,200 --> 00:29:23,600
Eu também estive me perguntando

503
00:29:24,200 --> 00:29:25,270
se uma vida longa

504
00:29:25,880 --> 00:29:27,480
realmente é um presente do céu.

505
00:29:29,270 --> 00:29:30,800
O que você acha que é então?

506
00:29:31,590 --> 00:29:33,190
É mais como um castigo,

507
00:29:33,720 --> 00:29:35,580
para quem chega até o fim.

508
00:29:35,720 --> 00:29:37,480
Essa pessoa tem que cuidar de seus amigos

509
00:29:37,480 --> 00:29:38,920
e a família partem um por um,

510
00:29:38,920 --> 00:29:41,120
e finalmente ficar sozinho neste mundo.

511
00:29:42,480 --> 00:29:43,880
De repente, olhando para trás,

512
00:29:44,030 --> 00:29:46,640
essa pessoa encontra sua vida
não tem onde rastrear,

513
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
e nenhum lugar para ir.

514
00:29:57,440 --> 00:29:58,370
Isso foi antes.

515
00:29:58,860 --> 00:30:00,320
As coisas são diferentes agora.

516
00:30:00,960 --> 00:30:01,890
Você tem amigos

517
00:30:02,680 --> 00:30:03,510
e família.

518
00:30:05,640 --> 00:30:07,240
Quando você terminar a última etapa

519
00:30:07,890 --> 00:30:08,590
e transforme seu coração,

520
00:30:08,590 --> 00:30:10,190
você será um humano comum.

521
00:30:16,070 --> 00:30:18,270
Você vai voltar para o Vale Chongling?

522
00:30:19,750 --> 00:30:21,150
Recebi uma carta de Zhu Yu,

523
00:30:21,200 --> 00:30:23,350
dizendo que toda a preparação está feita.

524
00:30:23,350 --> 00:30:24,550
Eu irei com você então.

525
00:30:24,890 --> 00:30:25,830
Lord of Rust-Sword irá comigo.

526
00:30:25,830 --> 00:30:26,690
Isso é o suficiente.

527
00:30:26,720 --> 00:30:27,550
Sem chance.

528
00:30:28,000 --> 00:30:29,600
A transformação do coração é totalmente perigosa.

529
00:30:29,600 --> 00:30:30,550
Eu devo ficar ao seu lado

530
00:30:30,550 --> 00:30:32,010
para um assunto tão sério.

531
00:30:33,440 --> 00:30:34,960
O Vale Chongling é seguro.

532
00:30:35,830 --> 00:30:38,230
Anteriormente você viu
como renovei minha carne,

533
00:30:38,310 --> 00:30:39,310
ossos e sangue.

534
00:30:39,790 --> 00:30:40,850
Nada aconteceu.

535
00:30:41,320 --> 00:30:41,930
Além disso,

536
00:30:41,960 --> 00:30:43,160
Eu posso estar distraído

537
00:30:43,400 --> 00:30:44,510
pela sua presença.

538
00:30:45,110 --> 00:30:45,550
Mas...

539
00:30:45,570 --> 00:30:46,550
Não se preocupe.

540
00:30:47,110 --> 00:30:48,310
Voltarei com segurança.

541
00:31:22,960 --> 00:31:25,270
Sênior, você parece estar
cheio de força hoje,

542
00:31:25,270 --> 00:31:26,870
por encher as cubas tão cedo.

543
00:31:26,920 --> 00:31:28,160
-Certo.
-Sim.

544
00:31:29,110 --> 00:31:30,200
Agora, irmão mais velho Bai

545
00:31:30,200 --> 00:31:31,160
não é diferente de um mortal.

546
00:31:31,160 --> 00:31:31,690
Exatamente.

547
00:31:31,920 --> 00:31:33,160
Não há necessidade de temê-lo, certo?

548
00:31:33,160 --> 00:31:33,750
Certo.

549
00:31:34,330 --> 00:31:34,980
Concordo.

550
00:32:00,590 --> 00:32:01,650
O que você está fazendo?

551
00:32:03,070 --> 00:32:03,790
É ele?

552
00:32:56,440 --> 00:32:57,570
Irmão mais velho Bai?

553
00:32:58,920 --> 00:32:59,850
Por que você está aqui?

554
00:33:08,310 --> 00:33:09,510
Sênior, experimente agora.

555
00:33:10,240 --> 00:33:11,170
Ainda está quente.

556
00:33:15,030 --> 00:33:16,410
Como você conseguiu essa baqueta?

557
00:33:16,410 --> 00:33:17,200
Eu ajudei aquele velho mestre

558
00:33:17,200 --> 00:33:18,440
no topo da montanha limpe o sino ali.

559
00:33:18,440 --> 00:33:19,570
Então ele me deu isso.

560
00:33:19,920 --> 00:33:20,550
Que campainha?

561
00:33:20,730 --> 00:33:22,280
O Sino do Infinito

562
00:33:22,310 --> 00:33:23,400
no Pico Qingtian.

563
00:33:24,960 --> 00:33:25,880
Esse sino é a chave

564
00:33:25,880 --> 00:33:27,750
para ativar
a Formação de Guarda de Montanha.

565
00:33:27,750 --> 00:33:29,310
Os discípulos não essenciais não podem abordar isso.

566
00:33:29,310 --> 00:33:30,880
Por que eles enviariam você para a tarefa?

567
00:33:30,880 --> 00:33:32,140
Esse enorme sino está mudo.

568
00:33:32,590 --> 00:33:34,700
Somente cultivadores da Alma Nascente podem tocá-lo.

569
00:33:34,700 --> 00:33:35,960
Sou apenas um cultivador de Refinação de Qi.

570
00:33:35,960 --> 00:33:37,490
Quem se protegeria contra mim?

571
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
A propósito, irmão mais velho Bai,

572
00:33:40,720 --> 00:33:42,650
o que você estava procurando agora?

573
00:33:43,440 --> 00:33:44,590
Eu esbarrei em alguém

574
00:33:44,590 --> 00:33:45,790
que parecia familiar.

575
00:33:45,880 --> 00:33:47,140
Acho que me enganei.

576
00:33:48,240 --> 00:33:49,130
Agora mesmo,

577
00:33:49,240 --> 00:33:50,880
apenas o Élder Mo Guan passou.

578
00:33:52,200 --> 00:33:52,790
Mo Guan?

579
00:33:53,790 --> 00:33:54,920
Que ancião é esse?

580
00:33:55,270 --> 00:33:57,000
Eu nunca o vi na seita.

581
00:33:57,200 --> 00:33:58,060
Isso é normal.

582
00:33:58,160 --> 00:33:59,790
O Élder Mo Guan permanece em reclusão

583
00:33:59,790 --> 00:34:01,070
ou sai da montanha para fazer compras.

584
00:34:01,070 --> 00:34:02,560
Muito menos você, irmão mais velho Bai,

585
00:34:02,560 --> 00:34:03,310
até eu, muitas vezes não consigo

586
00:34:03,310 --> 00:34:04,440
vê-lo embora eu fique

587
00:34:04,480 --> 00:34:05,810
na seita o dia todo.

588
00:34:08,150 --> 00:34:09,280
Se você vê-lo novamente,

589
00:34:09,590 --> 00:34:10,440
esteja atento e reúna-se

590
00:34:10,440 --> 00:34:11,570
informações para mim.

591
00:34:11,900 --> 00:34:12,560
Sem problemas.

592
00:34:12,630 --> 00:34:13,630
Considere isso feito.

593
00:34:14,030 --> 00:34:14,489
Obrigado.

594
00:34:16,000 --> 00:34:16,460
Vamos.

595
00:34:25,550 --> 00:34:26,679
Irmão mais velho Bai,

596
00:34:26,880 --> 00:34:28,340
parece que você mudou.

597
00:34:28,960 --> 00:34:30,020
Como eu mudei?

598
00:34:31,150 --> 00:34:33,150
Você está apenas diferente de antes.

599
00:34:33,690 --> 00:34:35,290
Não posso citar nenhum detalhe específico,

600
00:34:36,150 --> 00:34:38,840
mas você é mais parecido com um humano
agora do que antes.

601
00:34:41,840 --> 00:34:42,320
eu...

602
00:34:42,800 --> 00:34:44,659
Não quero dizer nada ofensivo.

603
00:34:45,400 --> 00:34:46,190
Você tem razão.

604
00:34:46,190 --> 00:34:47,389
Eu sou um humano por natureza.

605
00:34:53,260 --> 00:34:54,840
[Pousada Fulai]

606
00:34:55,110 --> 00:34:55,670
Estou de volta!

607
00:34:56,860 --> 00:34:57,760
Você finalmente está de volta.

608
00:34:57,760 --> 00:34:58,510
Estou morrendo de fome.

609
00:34:58,510 --> 00:34:59,570
O que estamos comendo?

610
00:35:00,230 --> 00:35:01,360
Sopa de feijão e pãezinhos.

611
00:35:01,590 --> 00:35:02,400
Pãezinhos de novo?

612
00:35:02,880 --> 00:35:03,960
O que há de errado com pães?

613
00:35:03,960 --> 00:35:05,800
Eles contêm vegetais e carne
e encher o estômago.

614
00:35:05,800 --> 00:35:07,830
Mas não podemos comer pãezinhos todos os dias.

615
00:35:07,830 --> 00:35:09,150
Ele não faz muito o dia todo,

616
00:35:09,150 --> 00:35:10,210
ainda assim ele reclama muito.

617
00:35:10,710 --> 00:35:12,170
Da próxima vez, você vai comprar comida.

618
00:35:12,400 --> 00:35:13,330
Multar. Eu farei isso.

619
00:35:16,070 --> 00:35:16,590
Olha,

620
00:35:16,710 --> 00:35:17,440
estivemos observando

621
00:35:17,440 --> 00:35:18,480
este lugar há mais de um mês.

622
00:35:18,480 --> 00:35:20,110
Não há nenhum som lá dentro.

623
00:35:20,110 --> 00:35:21,510
Quando esses dias terminarão?

624
00:35:21,760 --> 00:35:23,070
Seja um cultivador
pode alcançar um novo estágio

625
00:35:23,070 --> 00:35:24,280
depende mais do acaso.

626
00:35:24,280 --> 00:35:25,480
Quando alguém tem uma oportunidade,

627
00:35:25,480 --> 00:35:26,670
é comum ele ficar

628
00:35:26,670 --> 00:35:27,880
em reclusão por 3 a 5 anos.

629
00:35:27,880 --> 00:35:29,030
De qualquer forma, é uma coisa boa.

630
00:35:29,030 --> 00:35:30,590
Vamos apenas esperar e observar.

631
00:35:30,590 --> 00:35:31,000
Aprofunde-se.

632
00:36:09,360 --> 00:36:11,220
O Dao definitivo não se liga a nada.

633
00:36:11,320 --> 00:36:13,320
Um vazio aparece no acuponto Lingtai.

634
00:36:13,800 --> 00:36:14,800
Eu alcancei...

635
00:36:16,280 --> 00:36:17,140
o Estágio do Vazio.

636
00:36:21,320 --> 00:36:23,400
Eu formei um Núcleo Dourado.

637
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Isso é ótimo.

638
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
E você?

639
00:36:30,440 --> 00:36:31,880
Graças à sua ajuda, Sr. Lin,

640
00:36:31,880 --> 00:36:33,630
Eu avancei para o Estágio do Vazio.

641
00:36:33,630 --> 00:36:34,230
Obrigado.

642
00:36:38,190 --> 00:36:39,390
De nada.

643
00:36:39,630 --> 00:36:40,590
Não foi problema.

644
00:36:40,590 --> 00:36:41,150
Além disso,

645
00:36:41,510 --> 00:36:42,360
sobre este assunto,

646
00:36:42,360 --> 00:36:44,090
Na verdade, eu me beneficiei com você.

647
00:36:45,220 --> 00:36:46,880
Eu gostaria de te perguntar uma coisa.

648
00:36:46,960 --> 00:36:47,690
O que exatamente

649
00:36:48,400 --> 00:36:49,600
aconteceu com seu braço?

650
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
Apenas um acidente.

651
00:36:52,630 --> 00:36:54,760
Felizmente, do infortúnio veio o bem.

652
00:36:55,550 --> 00:36:56,680
Está tudo no passado.

653
00:36:59,190 --> 00:36:59,650
Vamos

654
00:37:00,340 --> 00:37:01,470
faça uma celebração.

655
00:37:01,670 --> 00:37:02,600
Eu vou providenciar isso.

656
00:37:02,800 --> 00:37:03,660
Receio que não.

657
00:37:03,880 --> 00:37:05,030
Acabei de fazer uma conquista.

658
00:37:05,030 --> 00:37:07,430
Eu gostaria de entrar oficialmente na montanha.

659
00:37:07,590 --> 00:37:08,110
Claro.

660
00:37:08,800 --> 00:37:10,200
Estou fora há muito tempo.

661
00:37:10,230 --> 00:37:11,320
Já é hora de eu ir para casa

662
00:37:11,320 --> 00:37:12,380
visitar meu pai.

663
00:37:13,440 --> 00:37:13,840
Olha,

664
00:37:14,360 --> 00:37:15,440
vamos tomar bebidas da próxima vez

665
00:37:15,440 --> 00:37:16,480
Estou na montanha Tianyin.

666
00:37:16,480 --> 00:37:17,280
Será um prazer seu.

667
00:37:17,280 --> 00:37:18,010
Absolutamente.

668
00:37:18,920 --> 00:37:19,450
Adeus.

669
00:37:25,150 --> 00:37:26,320
Eu formei um Núcleo Dourado.

670
00:37:26,320 --> 00:37:27,850
Isso exige uma celebração.

671
00:37:30,280 --> 00:37:32,080
É melhor preparar alguns banquetes.

672
00:37:45,110 --> 00:37:45,920
Ancião Mo Guan?

673
00:37:46,360 --> 00:37:47,160
Ancião Mo Guan!

674
00:38:08,280 --> 00:38:08,880
Ancião.

675
00:38:10,400 --> 00:38:10,960
Ancião?

676
00:38:12,800 --> 00:38:13,440
Ancião!

677
00:38:18,670 --> 00:38:20,070
Um uniforme da seita Qinghong?

678
00:38:37,070 --> 00:38:37,590
Sênior,

679
00:38:38,070 --> 00:38:39,000
algo errado?

680
00:38:40,150 --> 00:38:41,710
Yuanqi não voltou ontem à noite.

681
00:38:41,710 --> 00:38:42,280
Juniores,

682
00:38:42,280 --> 00:38:43,540
você sabe onde ele está?

683
00:38:44,360 --> 00:38:44,880
Não.

684
00:38:45,320 --> 00:38:46,560
Eu também não o vi.

685
00:38:46,560 --> 00:38:47,920
Mas nos últimos dias, ele mencionou

686
00:38:47,920 --> 00:38:48,880
ele gostaria de visitar sua casa.

687
00:38:48,880 --> 00:38:50,510
Talvez ele já tenha saído da montanha.

688
00:38:50,510 --> 00:38:52,360
Por que você não pergunta sobre ele
na piscina Xiejian?

689
00:38:52,360 --> 00:38:54,440
Os discípulos ali mantêm um registro
de acesso e saída.

690
00:38:54,440 --> 00:38:54,900
Obrigado.

691
00:38:55,070 --> 00:38:56,200
Irmão mais velho Bai!

692
00:38:56,230 --> 00:38:57,030
Má notícia!

693
00:38:58,280 --> 00:38:59,410
Irmão mais velho Bai!

694
00:39:00,000 --> 00:39:01,130
Irmão mais velho Bai!

695
00:39:01,150 --> 00:39:02,810
Más notícias, irmão mais velho Bai!

696
00:39:02,920 --> 00:39:04,050
Irmão mais velho Bai!

697
00:39:04,230 --> 00:39:04,710
Yuan Qi!

698
00:39:05,710 --> 00:39:06,840
Yuan Qi! Yuan Qi!

699
00:39:09,230 --> 00:39:10,090
O que aconteceu?

700
00:39:10,150 --> 00:39:11,800
Nós o encontramos na montanha dos fundos.

701
00:39:11,800 --> 00:39:12,590
Não temos ideia

702
00:39:12,590 --> 00:39:13,790
que o machucou tanto.

703
00:39:13,800 --> 00:39:14,460
Sênior Bai,

704
00:39:14,590 --> 00:39:15,280
o que devemos fazer?

705
00:39:15,280 --> 00:39:16,230
Mãe... Mãe...

706
00:39:16,400 --> 00:39:16,860
Yuan Qi.

707
00:39:16,920 --> 00:39:17,400
Mo...

708
00:39:17,630 --> 00:39:18,000
O quê?

709
00:39:18,760 --> 00:39:19,560
-O que?
-Mo...

710
00:39:20,000 --> 00:39:20,360
Mo...

711
00:39:20,510 --> 00:39:20,970
Yuan Qi.

712
00:39:21,670 --> 00:39:22,150
Yuan Qi!

713
00:39:22,510 --> 00:39:23,070
Yuan Qi!

714
00:39:35,510 --> 00:39:36,170
Sênior Bai.

715
00:39:36,280 --> 00:39:37,410
Eu preciso ver o Mestre.

716
00:39:37,480 --> 00:39:38,780
Os meridianos do coração de Yuanqi estão rompidos.

717
00:39:38,780 --> 00:39:39,760
Somente a energia primordial do líder da seita

718
00:39:39,760 --> 00:39:40,510
pode salvá-lo.

719
00:39:40,670 --> 00:39:42,070
O líder da seita
está tendo uma reunião no corredor.

720
00:39:42,070 --> 00:39:43,110
Ninguém tem permissão para entrar

721
00:39:43,110 --> 00:39:44,190
sem permissão.

722
00:39:44,190 --> 00:39:44,880
Mas isto é urgente.

723
00:39:44,880 --> 00:39:46,010
Irmão mais velho Bai!

724
00:39:46,590 --> 00:39:48,000
Estou apenas agindo sob ordens.

725
00:39:48,000 --> 00:39:49,800
Por favor, não me incomode.

726
00:39:59,320 --> 00:40:01,070
Este humilde discípulo, Bai Zongying,

727
00:40:01,070 --> 00:40:03,270
solicita uma audiência com o Mestre da Seita!

728
00:40:14,880 --> 00:40:16,080
Mestre da Seita, eu te imploro

729
00:40:16,760 --> 00:40:18,030
para salvar a vida de Yuanqi!

730
00:40:22,960 --> 00:40:24,550
Este humilde discípulo, Bai Zongying,

731
00:40:24,550 --> 00:40:26,750
solicita uma audiência com o Mestre da Seita!

732
00:40:40,550 --> 00:40:41,750
Mestre da Seita, eu te imploro

733
00:40:42,320 --> 00:40:43,800
para salvar a vida de Yuanqi!

734
00:41:06,970 --> 00:41:11,250
[Salão Guiyuan]

735
00:41:09,590 --> 00:41:11,320
O mestre da seita está discutindo assuntos

736
00:41:11,320 --> 00:41:13,050
no corredor com todos os mais velhos.

737
00:41:14,510 --> 00:41:16,070
Sênior, você está fazendo uma cena aqui.

738
00:41:16,070 --> 00:41:16,920
Para que serve?

739
00:41:18,150 --> 00:41:20,480
Somente a energia primordial do líder da seita

740
00:41:20,630 --> 00:41:22,760
pode reviver os meridianos do coração de Yuanqi.

741
00:41:24,400 --> 00:41:25,200
Bai Zongying,

742
00:41:25,630 --> 00:41:26,880
você perdeu sua percepção imortal

743
00:41:26,880 --> 00:41:28,000
ou seu cérebro?

744
00:41:28,480 --> 00:41:30,070
Ele é apenas um discípulo do círculo externo.

745
00:41:30,070 --> 00:41:31,560
Como ele é digno de ser salvo

746
00:41:31,560 --> 00:41:32,590
pelo mestre da seita

747
00:41:32,590 --> 00:41:34,250
preciosa energia primordial?

748
00:41:34,590 --> 00:41:36,800
Isso prejudicará o cultivo do mestre.

749
00:41:36,800 --> 00:41:38,530
Se você ainda tem sua dignidade,

750
00:41:39,880 --> 00:41:41,110
saia imediatamente.

751
00:41:42,510 --> 00:41:43,440
Randeng Júnior.

752
00:41:43,760 --> 00:41:44,690
Júnior Randeng!

753
00:41:56,280 --> 00:41:58,710
Este humilde discípulo, Bai Zongying,

754
00:41:59,880 --> 00:42:01,280
implora ao mestre da seita

755
00:42:02,400 --> 00:42:03,920
para salvar a vida de Yuanqi!